handleListToolsRequest