Adds a file to the known list, triggering onResourcesListChanged() if the file wasn't in the list before.
true if the file was added, false if it was already in the list.
true
false